To update your staff's information, select Staff > View Staff > Manage Staff Member > Edit Staff Info / Manage Non-Staff Info.
Edit Staff Info allows you to change settings related to staff functions:
Staff Access Settings
Standard Coached Class Pay Rate (per class)
Manage Non-Staff Info directs you to the main profile page of the staff member where you can update their address or birthdate.