The best way to upload a file to a volunteer profile is to create a form that you use yourself to submit documents and then link the submissions to the volunteer or client profile.
The video below covers this in depth. We hope it helps.
As always, if you require any further assistance with this, please use the support button in your Staff Dashboard or email us at support@volunteero.org. Our team will be happy to help!π