Open a conversation and go to the message writing area.

Click on the "Saved replies" memo icon.

Select the template you want to edit and click on the pencil icon.

Edit your message and hit the "Confirm" button.