no video
Aquí te explicamos cómo elegir el idioma que Walkies usa en los correos, SMS, notificaciones y facturas de un cliente. Cada dueño puede tener su propio idioma.
Configurar el idioma de un cliente
Toca Clientes y abre el perfil del cliente.
En Datos del dueño 1, toca Idioma de las notificaciones.
Elige un idioma. Se guarda en cuanto lo tocas.
Para el segundo dueño, toca Idioma de las notificaciones en Datos del dueño 2. Solo aparece cuando el cliente tiene un segundo dueño.
Qué puedes elegir
Automático, la primera opción, deja que decida la app Walkies Journal del cliente. Recibe los mensajes en el idioma que muestra su app, o en el idioma de tu negocio si no usa la app.
O uno de los 18 idiomas de Walkies, cada uno con su nombre en su propio idioma: inglés, francés, español, portugués de Brasil, alemán, italiano, neerlandés, turco, ucraniano, danés, sueco, polaco, noruego, griego, finés, japonés, coreano e hindi.
Qué muestra la fila
Automático: nadie ha elegido un idioma y Walkies no conoce el idioma de su app. Recibe los mensajes en el idioma de tu negocio.
Automático seguido de un idioma, como Automático (Français): su app Walkies Journal está en ese idioma, así que recibe los mensajes en ese idioma.
Solo un idioma: lo elegiste tú.
Un idioma seguido de (elegido por el cliente): el cliente lo eligió en su app Walkies Journal.
Qué se envía en su idioma
Los correos, SMS, mensajes de WhatsApp y notificaciones de Walkies Journal, como las confirmaciones de reserva, los recordatorios y las novedades del paseo.
Las facturas, los recibos y sus PDF.
Cada dueño recibe los mensajes en su propio idioma, así que el dueño 1 y el dueño 2 pueden recibir el mismo mensaje en idiomas distintos.
Lo que escribes tú no se traduce. Tus mensajes, notas, nombres de servicios y novedades personalizadas se envían tal como los escribiste.
Traducir lo que escribes
En iPhone y iPad con Apple Intelligence, el botón de traducir que está sobre el teclado, o junto al cuadro de mensaje, pone primero el idioma del cliente, marcado como Preferido por el cliente. Si los dos dueños tienen idiomas distintos, cada uno aparece con el nombre de su dueño. Tócalo para traducir tu texto antes de enviarlo.
Si el cliente elige el suyo
Los clientes pueden elegir su idioma en la app Walkies Journal, en Idioma de las notificaciones. Consulta ¿Cómo elijo el idioma de mis notificaciones?
Decide quien elija en último lugar, tú o el cliente.
Si eliges Automático, se borra tu elección y vuelve a decidir su app.
Su app nunca cambia un idioma que tú o el cliente hayan elegido.
En Android
Toca Clientes y abre el perfil del cliente.
En Datos del dueño 1 o Datos del dueño 2, toca Idioma.
Elige un idioma. Se guarda en cuanto lo tocas.
Solo los administradores pueden cambiarlo. Android no indica si el idioma lo eligió el cliente, y no tiene botón de traducir.
En la web
Haz clic en Clientes y luego en el cliente.
Haz clic en Idioma de las notificaciones. Para el primer dueño, está debajo de Canales de notificación. Para el segundo dueño, está debajo de Segundo dueño.
Elige un idioma. Se guarda en cuanto haces clic en él, incluso antes de guardar el cliente.
Las filas de idioma aparecen una vez que se ha guardado el cliente.
Conviene saber
Para los clientes que no tienen idioma, Walkies usa el idioma de tu negocio. Consulta ¿Cómo configuro el idioma de mi negocio?
Cambiar el idioma de un cliente no le envía ningún aviso.
Los mensajes que ya se enviaron no se vuelven a traducir.