メインコンテンツにスキップ

通知の言語を選ぶには?

ペットシッターからのメール、SMS、通知を、選んだ言語で受け取ります。

Walkies Journal アプリで、ペットシッターから届くメール、SMS、通知の言語を選ぶ方法です。


通知の言語を選ぶ

  1. ホームで、右上の設定ボタンをタップします。iPad では、サイドバーの設定をタップします。

  2. 通知の言語をタップします。

  3. 言語を選びます。タップするとすぐに保存されます。
    ​


選べる言語

  • 最初の選択肢の自動では、Walkies Journal アプリの表示言語に合わせます。アプリの言語を変更すると、通知の言語もそれに合わせて変わります。

  • または、18の言語から選べます:英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル)、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、トルコ語、ウクライナ語、デンマーク語、スウェーデン語、ポーランド語、ノルウェー語、ギリシャ語、フィンランド語、日本語、韓国語、ヒンディー語。各言語はその言語自体で表示されます。

  • アプリとメッセージを別々の言語にしたい場合は、言語を選んでください。
    ​


選んだ言語で届くもの

  • 予約の確認、リマインダー、散歩の報告などのメール、SMS、WhatsApp メッセージ、通知。

  • 請求書、領収書、それらの PDF。

  • メッセージ、メモ、サービス名など、ペットシッターが自分で書いた内容は翻訳されません。書かれたとおりに届きます。
    ​


ペットシッターが選んだ場合

ペットシッターも言語を設定できます。設定されている場合は、一覧の下にその旨が表示されます。その場合でも変更できます。ご自身とペットシッターのうち、最後に選んだほうの設定が適用されます。


Android の場合

  1. 左上のメニューボタンをタップします。

  2. アプリの下にある通知の言語をタップします。

  3. 言語を選びます。タップするとすぐに保存されます。
    ​


ウェブの場合

  1. その他をクリックします。

  2. 通知の言語をクリックし、言語を選びます。クリックするとすぐに保存されます。
    ​


知っておきたいこと

  • この設定はご自身だけに適用されます。2人目の飼い主は、自分の Walkies Journal アプリで自分の言語を選びます。

  • この設定はペットシッターのもとに保存されます。別のペットシッターに切り替えた場合は、もう一度確認してください。

  • すでに送信されたメッセージが改めて翻訳されることはありません。

こちらの回答で解決しましたか?