no video
Walkies가 고객의 이메일, 문자, 알림, 청구서에 사용할 언어를 선택하는 방법입니다. 보호자마다 각자의 언어를 지정할 수 있습니다.
고객의 언어 설정하기
고객을 탭하고 해당 고객을 여세요.
보호자 1 정보 아래에서 알림 언어를 탭하세요.
언어를 선택하세요. 탭하는 즉시 저장됩니다.
보조 보호자는 알림 언어를 탭해 설정하며, 이 항목은 보호자 2 정보 아래에 있습니다. 고객에게 보조 보호자가 있을 때만 표시됩니다.
선택할 수 있는 항목
첫 번째 옵션인 자동은 고객의 Walkies Journal 앱이 언어를 정하게 합니다. 고객은 앱에 표시되는 언어로 메시지를 받으며, 앱을 사용하지 않으면 내 업체의 언어로 받습니다.
또는 Walkies가 지원하는 18개 언어 중 하나를 선택할 수 있으며, 각 언어는 해당 언어로 표시됩니다: 영어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 튀르키예어, 우크라이나어, 덴마크어, 스웨덴어, 폴란드어, 노르웨이어, 그리스어, 핀란드어, 일본어, 한국어, 힌디어.
행에 표시되는 내용
자동: 아무도 언어를 선택하지 않았고, Walkies가 고객 앱의 언어를 알 수 없는 상태입니다. 고객은 내 업체의 언어로 받습니다.
자동 (Français)처럼 자동 뒤에 언어가 붙은 경우: 고객의 Walkies Journal 앱이 그 언어로 설정되어 있으므로 그 언어로 받습니다.
언어만 표시된 경우: 내가 선택한 언어입니다.
언어 뒤에 (고객이 선택함)이 붙은 경우: 고객이 Walkies Journal 앱에서 선택한 언어입니다.
고객의 언어로 전송되는 항목
예약 확정, 미리 알림, 산책 소식 같은 이메일, 문자, WhatsApp 메시지, Walkies Journal 알림.
청구서, 영수증과 그 PDF.
보호자마다 각자의 언어로 받으므로, 보호자 1과 보호자 2가 같은 메시지를 서로 다른 언어로 받을 수 있습니다.
직접 작성한 내용은 번역되지 않습니다. 메시지, 메모, 서비스 이름, 맞춤 소식은 입력한 그대로 전송됩니다.
직접 작성한 내용 번역하기
Apple Intelligence를 사용하는 iPhone과 iPad에서는 키보드 위나 메시지 입력란 옆의 번역 버튼을 누르면 고객의 언어가 고객 선호 언어 표시와 함께 맨 앞에 나옵니다. 두 보호자의 언어가 다르면 각 언어에 보호자 이름이 표시됩니다. 버튼을 탭해 보내기 전에 텍스트를 번역하세요.
고객이 직접 선택하는 경우
고객은 Walkies Journal 앱의 알림 언어에서 직접 언어를 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 알림을 받을 언어는 어떻게 선택하나요?에서 확인하세요.
나와 고객 중 마지막으로 선택한 쪽의 설정이 적용됩니다.
자동을 선택하면 내가 선택한 언어가 지워지고, 다시 고객의 앱이 언어를 정합니다.
고객의 앱은 나나 고객이 선택한 언어를 절대 바꾸지 않습니다.
Android에서
고객을 탭하고 해당 고객을 여세요.
보호자 1 정보 또는 보호자 2 정보 아래에서 언어를 탭하세요.
언어를 선택하세요. 탭하는 즉시 저장됩니다.
관리자만 변경할 수 있습니다. Android에서는 고객이 언어를 선택했는지 표시되지 않으며, 번역 버튼도 없습니다.
웹에서
고객을 클릭한 다음 해당 고객을 클릭하세요.
알림 언어를 클릭하세요. 첫 번째 보호자는 알림 채널 아래에, 두 번째 보호자는 보조 보호자 아래에 있습니다.
언어를 선택하세요. 고객을 저장하기 전이라도 클릭하는 즉시 저장됩니다.
언어 행은 고객을 저장한 후에 표시됩니다.
알아 두면 좋은 점
언어가 지정되지 않은 고객에게는 내 업체의 언어가 사용됩니다. 자세한 내용은 업체 언어는 어떻게 설정하나요?에서 확인하세요.
고객의 언어를 바꿔도 고객에게 알림이 가지 않습니다.
이미 보낸 메시지는 다시 번역되지 않습니다.