메인 콘텐츠로 건너뛰기

고객의 언어는 어떻게 설정하나요?

고객의 이메일, 문자, 알림, 청구서를 고객의 언어로 보냅니다.

no video

Walkies가 고객의 이메일, 문자, 알림, 청구서에 사용할 언어를 선택하는 방법입니다. 보호자마다 각자의 언어를 지정할 수 있습니다.


고객의 언어 설정하기

  1. 고객을 탭하고 해당 고객을 여세요.

  2. 보호자 1 정보 아래에서 알림 언어를 탭하세요.

  3. 언어를 선택하세요. 탭하는 즉시 저장됩니다.

보조 보호자는 알림 언어를 탭해 설정하며, 이 항목은 보호자 2 정보 아래에 있습니다. 고객에게 보조 보호자가 있을 때만 표시됩니다.


선택할 수 있는 항목

  • 첫 번째 옵션인 자동은 고객의 Walkies Journal 앱이 언어를 정하게 합니다. 고객은 앱에 표시되는 언어로 메시지를 받으며, 앱을 사용하지 않으면 내 업체의 언어로 받습니다.

  • 또는 Walkies가 지원하는 18개 언어 중 하나를 선택할 수 있으며, 각 언어는 해당 언어로 표시됩니다: 영어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 튀르키예어, 우크라이나어, 덴마크어, 스웨덴어, 폴란드어, 노르웨이어, 그리스어, 핀란드어, 일본어, 한국어, 힌디어.
    ​


행에 표시되는 내용

  • 자동: 아무도 언어를 선택하지 않았고, Walkies가 고객 앱의 언어를 알 수 없는 상태입니다. 고객은 내 업체의 언어로 받습니다.

  • 자동 (Français)처럼 자동 뒤에 언어가 붙은 경우: 고객의 Walkies Journal 앱이 그 언어로 설정되어 있으므로 그 언어로 받습니다.

  • 언어만 표시된 경우: 내가 선택한 언어입니다.

  • 언어 뒤에 (고객이 선택함)이 붙은 경우: 고객이 Walkies Journal 앱에서 선택한 언어입니다.
    ​


고객의 언어로 전송되는 항목

  • 예약 확정, 미리 알림, 산책 소식 같은 이메일, 문자, WhatsApp 메시지, Walkies Journal 알림.

  • 청구서, 영수증과 그 PDF.

  • 보호자마다 각자의 언어로 받으므로, 보호자 1과 보호자 2가 같은 메시지를 서로 다른 언어로 받을 수 있습니다.

  • 직접 작성한 내용은 번역되지 않습니다. 메시지, 메모, 서비스 이름, 맞춤 소식은 입력한 그대로 전송됩니다.
    ​


직접 작성한 내용 번역하기

Apple Intelligence를 사용하는 iPhone과 iPad에서는 키보드 위나 메시지 입력란 옆의 번역 버튼을 누르면 고객의 언어가 고객 선호 언어 표시와 함께 맨 앞에 나옵니다. 두 보호자의 언어가 다르면 각 언어에 보호자 이름이 표시됩니다. 버튼을 탭해 보내기 전에 텍스트를 번역하세요.


고객이 직접 선택하는 경우

고객은 Walkies Journal 앱의 알림 언어에서 직접 언어를 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 알림을 받을 언어는 어떻게 선택하나요?에서 확인하세요.

  • 나와 고객 중 마지막으로 선택한 쪽의 설정이 적용됩니다.

  • 자동을 선택하면 내가 선택한 언어가 지워지고, 다시 고객의 앱이 언어를 정합니다.

  • 고객의 앱은 나나 고객이 선택한 언어를 절대 바꾸지 않습니다.
    ​


Android에서

  1. 고객을 탭하고 해당 고객을 여세요.

  2. 보호자 1 정보 또는 보호자 2 정보 아래에서 언어를 탭하세요.

  3. 언어를 선택하세요. 탭하는 즉시 저장됩니다.

관리자만 변경할 수 있습니다. Android에서는 고객이 언어를 선택했는지 표시되지 않으며, 번역 버튼도 없습니다.


웹에서

  1. 고객을 클릭한 다음 해당 고객을 클릭하세요.

  2. 알림 언어를 클릭하세요. 첫 번째 보호자는 알림 채널 아래에, 두 번째 보호자는 보조 보호자 아래에 있습니다.

  3. 언어를 선택하세요. 고객을 저장하기 전이라도 클릭하는 즉시 저장됩니다.

언어 행은 고객을 저장한 후에 표시됩니다.


알아 두면 좋은 점

  • 언어가 지정되지 않은 고객에게는 내 업체의 언어가 사용됩니다. 자세한 내용은 업체 언어는 어떻게 설정하나요?에서 확인하세요.

  • 고객의 언어를 바꿔도 고객에게 알림이 가지 않습니다.

  • 이미 보낸 메시지는 다시 번역되지 않습니다.

답변이 도움되었나요?