メインコンテンツにスキップ

多言語でエンゲージメントサーベイを配信する方法/Wevox Engagement

メンバーごとに言語設定が可能です。

一週間前以上前にアップデートされました

See below for the English version.


この操作ができるサービス:Wevox Admin

この操作ができる人:オーナー

この操作でできること:

メンバーごとにエンゲージメントサーベイを配信する際の言語を設定する方法をご紹介します。


概要

エンゲージメントサーベイを配信する際、メンバーごとに言語を設定することができます。

サーベイの回答画面通知文面は、各言語で適切に翻訳されています。

その他の画面については、言語によって一部翻訳されている場合があります。


設定可能な言語

  • 日本語

  • 英語

  • 韓国語

  • 中国語(簡体字)

  • タイ語(※)

  • ドイツ語(※)

  • フランス語(※)

  • スペイン語(※)

  • ベトナム語(※)

  • ポルトガル語(※)

  • オランダ語(※)

  • デンマーク語(※)

  • イタリア語(※)

「※」がついている言語はWevoxクライアントサポートでの設定が必要のため、チャットまたはメールにてご依頼ください。


操作方法

1.Wevox Admin「メンバー」より該当メンバー情報を開く
2. 言語設定にてご希望の言語を選択する


一括で言語をインポートする場合には、「language_id」というカラムに該当する言語の数字をご入力ください。未入力の場合は、言語は未登録となり日本語が適用されます。

〜規定の入力項目〜
1:日本語
2:英語
3:韓国語
4:中国語
5:タイ語
6:ドイツ語
7:フランス語

8:スペイン語

9:ベトナム語

10:ポルトガル語

11:オランダ語

12:デンマーク語

13:イタリア語

​※Wevox Engagement「通知文面」画面・「回答画面設定」画面の言語ボタンより、文面を変更いただくことも可能です。日本語、英語、韓国語、中国語のみ対応しています。

サーベイ回答期間中にメンバーの言語設定を変更した場合、言語設定の変更は即時反映されます。


Delivering Surveys in Multiple Languages

Language settings can be configured for each member.

The answer (intro) page and notification text are properly translated into each language.

Other screens may be partially translated, depending on the language.

How to change Language Settings

Wevox can deliver surveys in the following languages.

The language of surveys can be set by each member.

  • Japanese

  • English

  • Korean

  • Chinese (Simplified)

  • Thai (*)

  • German (*)

  • French (*)

  • Spanish (*)

  • Vietnamese(*)

  • Portuguese(*)

  • Dutch(*)

  • Danish(*)

  • Italian(*)

* Since the relevant language requires setup by support, please request it separately via chat or email.

How to do it

1. Open the member information from [Members].

2. Select your preferred language in the language settings.

When importing languages in bulk, please enter the number of the relevant language in the "language_id" column. If not entered, the language will be unregistered and Japanese will be applied.

Available languages and its language_id

1:Japanese

2:English

3:Korean

4:Chinese

5:Thai

6:German

7:French

8:Spanish

9:Vietnamese

10:Portuguese

11:Dutch

12:Danish

13:Italian

*You can also change the language from the “Language” button on the “Notification Settings” and “Survey Settings” screens of Wevox Engagement. It is only available in Japanese, English, Korean and Chinese.

If a member's language setting is changed during the survey response period, the change in language setting will take effect immediately.


#Language Settings #Multilingual #English #Korean #Chinese #Thai #German #French #Spanish #Portuguese #Dutch #Danish #Italian

#言語設定 #多言語 #英語 #韓国語 #中国語 #タイ語 #ドイツ語 #フランス語 #スペイン語 #ベトナム語 #ポルトガル語 #オランダ語 #デンマーク語 #イタリア語

こちらの回答で解決しましたか?