Wholesale Now gives shoppers discounts through Shopify's Draft Orders feature. Shoppers then go through checkout for a draft order which works a bit differently from normal checkout of a cart.
To pay via Apply Pay, shoppers would need to select the Apple Pay button during the checkout of their draft order (not the Apple Pay button on the cart page.)