The product page discount table is not yet compatible with quick views and quick buys and will only appear on product pages.

The rest of the Wholesale Now functionality should be unaffected.