Once you're done providing feedback on an asset that's been shared with you, you should indicate that you're done by clicking the 'Finish Review' button in the top right, near your profile avatar.

This will let the sender know that all your feedback and notes have been captured.