How do I analyze which widgets are performing well for our store?

You can monitor the performance of the widgets in Analytics section of the app where it shows sales generated by each widget and also shows the sales generated by app on different pages of store.