It's easy for students to log out of their account.

In the upper right hand corner of their student dashboard, they'll see their Profile Icon... click on that, and the "Logout" option will appear.