Go to "Plan settings" in the Zable Mobile hub within the Zable app. Select "Payment method" (under "Account" section). Delete your current card and add a new one.
If you purchased your plan from the website, you will need to install the Zable app to update your payment details.