You can't add additional coaches to your account on the Starter plan.
If you have been able to do this prior to this update, you will be able to keep those coaches already added on your Starter plan. If you remove them however, you will not be able to add them back until you upgrade your plan.
You will need to be on the PRO or Unlimited plan to add additional coaches to your account.
Thanks
FITR