You can remove a read code in the Data tab of an opened document, under the section Read Codes. You can do this by hovering over the code and clicking the X button.