The "begin on" settings you see in Atticus will affect your Print version only.
For eBooks (ePubs), controlling 'begin on' settings is a more advanced method used in complex, fixed-layout eBooks. However, Atticus doesn't support this advanced feature for eBooks. So, for your eBook version, the formatting of chapters or sections won't be affected by the 'begin on' settings in Atticus.