Atticus currently does not add certain accessibility metadata fields such as metadata-accessmode, metadata-accessibilityfeature, and metadata-accessibilityhazard to ePub files. These fields are typically added by retailers during the publishing process, as they have systems to manage and incorporate this information for accessibility compliance.
So, while ACE may flag these as missing, it’s expected and does not indicate a problem with your Atticus export.