To view your will, simply locate it in your vault and click on it (1).
A preview will load on the side (2), and you can further choose to download it if your wish (3).
It is your providers responsibility to upload copies of your documents.
They may or may not have set this up to be automatic. If your will is not appearing inside your vault, please reach out to them directly to request the file be added.