Google Workspace for Education requires 3rd party apps to be enabled for student access. If you see the message "Access blocked: Your institution's admin needs to review Book Creator" you should request access to Book Creator from within the error message. Administrators can then allow access to Book Creator by following the steps in this Google support article.