If you have phone numbers stored on a profile but need to edit it, it's pretty easy by following these steps.
Make sure you are in the "Contact info" section of the profile.
Scroll down until you see the "Contact" section.
Identify the phone number you want to edit and click on it.
This will open up the editor for you to make changes.
When you are done, click "Update."