Can I hide folders in Documents module?

Yes, you can. Hover your mouse over a file or folder and you'll see a padlock icon. Click the icon and you'll be able to control permissions.