Unfortunately, there isn't currently a way to change the name or email address on your Chexy account. The only option would be to delete the existing account and create a new one with your preferred name or email.
Just a heads up, if you've already linked your Aeroplan account to your current Chexy account, you won't be able to link it to a new one after the original is deleted.