Properties don't have email addresses, but all deals linked to that property do, so emails should be addressed to the deal. Deals should be related to the property they involve (edit the deal and use the "Related property" box). All updates on the deals will also show automatically on the property record. That way, if you have a lease deal and a sale deal at 123 Main Street, all the updates on both deals appear on the property record.