Click the 'Plan' icon in the panel on the left and tap or click 'Sites'
Locate the site in the list on the right. There is a search box under 'Advanced settings', or you can click on the site on the map
Click on the three vertical dots next to the site name
Enter the new name and click on the tick to the right
Read more about managing sites: