How do I create a group message?

Go to the 'Inbox' section, select the 'Pencil' icon in the bottom right, then select all the buddies you want to add to your group chat. They must be added buddies.