To track progress for a specific group, click on the "Reports" tab within the group. This will show stats on the learning paths and courses assigned to that group, with an option to download the report.
To view performance across all groups, navigate to the "Group Reports" tab under "All Reports". Here, you can see which learning paths and courses were assigned to each group.