Si quieres agregar documentos y archivos a una propiedad, debes ir a la sección Propiedades y usar la Bitácora.

Al hacer click se desplegarán todas las propiedades que administras y deberás seleccionar la propiedad a la cual deseas cargar archivos, y se desplegará una vista así:

Luego, en la esquina superior derecha, en Bitácora, podrás acceder a un botón +Nueva entrada que, al apretarlo, te permitirá agregar archivos a la propiedad y guardarlos, y ¡listo!

Dentro de la bitácora además podrás elegir que tipo de archivo estás guardando y si tienes contratado del Plan Pro o Plan Custom, podrás compartir estos archivos con el propietario, usando el Perfil de Propietario.