Yes, Magical Product Fees works with official Shopify themes like Dawn.
The app is designed to integrate seamlessly with Shopify’s Online Store 2.0 themes, including Dawn. You can activate the App Embed Block and add the Associated Fees and Fees Total blocks using the theme editor. This allows you to display fees on product pages and in the cart.