Yes, Shopify Plus merchants on the Plus Plan can create customer-tag-based fees that only apply when the customer has one or more specific tags.
We have a full, step-by-step guide here:
How to create a customer tag-based fee with Magical Fees (Shopify Plus only)
This feature is not available for Non-Plus merchants.