In Magical Vacation Mode, if you have a vacation rule active and want to show product prices, open the app, edit your rule, and scroll to the Settings section. Check Enable product prices, then save your changes.
If the rule has Keep taking orders checked, prices always show for it, so Enable product prices is greyed out.