Is it possible to require exactly one space between street number and street name with Address Ninja?

Yes. On the Pro plan, you can use custom regex to require exactly one space between the street number and name.