Is it possible to require house numbers to appear after the street name with Address Ninja?

Yes. On the Pro plan, custom regex rules can enforce house numbers to appear after street names.