To support fees being applied to Custom Sale products on your Shopify POS, please switch the Add Fees Method to Cart API in the app settings.
Go to your Shopify Admin > Apps > Magical Fees.
Click Settings in the left sidebar.
Scroll to the POS section.
Update the Add Fees Method setting to Cart API.
Save your changes.