Es posible que algunos trabajadores no te aparezcan en la lista de empleados y que, al intentar crearlo te aparezca el mensaje "Clave principal duplicada (NIFEmpleado). Introduzca una nueva".
Esto significa que el empleado ya está creado para esta empresa pero puede que no lo visualices por los siguientes motivos:
Estás aplicando algún filtro de Contratista y/o Centro de trabajo y que ese empleado no esté asignado a ese Contratista o Centro por el que estás filtrando. En este caso, asegúrate de que no estés aplicando ningún filtro en los desplegables de la izquierda:
Puede que el trabajador esté en baja para la fecha actual (puedes ver esto más claro en este vídeo) o que no esté asignado a ningún centro. En este caso, sólo tienes que desmarcar el check de "Ver sólo activos" y marcar "Ver todos" y ya verás a todos tus empleados.