OTS does not currently offer the ability to add additional tabs to your show site toolbar. The image below highlights the available options. If you have Subscriptions enabled, that will also appear on the toolbar.