If you need to move a team you added manually from one division into another follow these steps:
From admin home select Elements
Choose Season Structure Wizard
Click on the season you want to work with
Click on the division
Click on the green arrow (move) sign for the team that needs to be in a different division
Select the division the team should be placed
Click Move Team