In SETTTINGS > Manage Rooms, you can give an optional nickname to each room to clarify them for guests or staff (especially housekeeping).
That way the room that shows up on reports or on the guest itinerary is given an understandable name.
The actual room name from Cloudbeds can't be changed but a nickname can be added.
Read more about it in the Settings area of the help center!