You can switch on the Trainer Web Portal by clicking on your account name in the top right corner. Your preference will be saved for the next time you connect.
On the Trainer App, you'll be prompted to select your training space when you launch the app. To switch back, completely close the app and open it again.