お客様に表示される返金予定金額を非表示にすることはできますか？

はい、可能です。

設定 > 返品キャンセル申請 > 返金予定金額を表示する　のチェックを外してください。