Does my Declaration of Domicile need to be filed before my trip to get my driver's license?

No, your declaration of domicile is unrelated to your driver's license appointment. They are independent processes.