Yes, all users on a family plan will be able to view everyone else's mail. This includes submitting mail requests, such as scans, forwards, and shreds.
With a family plan can I see everyone’s mail?

Written by Jameson Rader
Updated this weekYes, all users on a family plan will be able to view everyone else's mail. This includes submitting mail requests, such as scans, forwards, and shreds.