Can updates happen with multiple users logged in at once?

Yes. If you both edit the same record, the other person needs to refresh the page to see your changes.