How to stop redirecting to product page when you click on grouped product swatches?

This feature is available in our new app, which offers product groups. You can install it here: SA Variants: Combined Listings

Contact the support team to activate the functionality.