How can I display the name of the swatch below the swatch?

You can enable swatch name tooltip for swatch styles in the app. For this, go to the Customise styles section. Click on Customise for the style, under Tooltip settings, select Yes for Show tooltip on hover.