I want to left-align the collection page swatches. How can I achieve this?

You can change the swatch alignment for the collections page swatches. This setting is available in the app embed in the theme customiser. Have a look at the following picture: