You can change the swatch position for the collections page below image, title or price. This setting is available in the app embed in the theme customiser. Have a look at the following picture:
If you still need help, feel free to reach out to our customer support team.