How can I remove all product groups to start organizing from scratch?

You can delete all the groups with bulk actions in the app's dashboard. Select all the groups in the dashboard and use the action button in tool bar to delete them at once.