本記事では、Subanana の字幕／文字起こしエディターでよくお問い合わせいただく編集操作をまとめています：2 つの行の間への挿入、動画末尾への追加、複数行の一括修正、そして行と行の間の時間の空きの扱いです。エディターは行ごとのインライン修正（inline correction）に対応しており、エディター内で個々の行のテキストを確認・修正してからエクスポートできます。長い行を分けたい場合も、エディター内で手動で分割できます。
キーボードショートカットや単語の一括置換については、「字幕エディターのキーボードショートカット」と「検索と置換（Find and Replace）の使い方」の 2 つの記事もあわせてご参照ください。
1. 2 つの字幕の間に新しい行を挿入する
エディターでは、既存の 2 つの字幕の「間」に新しい字幕を挿入できます。
カーソルを 2 つの字幕の間の空きに移動すると、「字幕を挿入」（＋）ボタンが表示されます。
そのボタンをクリックすると、2 つの字幕の間に新しい字幕が追加されます。
新しい字幕の開始時間は前の行の終了時間に続き、デフォルトの長さは 3 秒です。また、次の行と重ならない範囲に自動的に制限されます。2 つの行の間に十分な空きがない場合は「字幕を追加するスペースが足りません」と表示されるため、先に隣接する行の時間を調整して空きを作ってから挿入してください。
挿入した後は、他の行と同じように、その行のテキストを手動で修正したり、開始／終了時間を調整したりできます。
ご注意：現在の挿入動作は、必ず「指定した行の直後の空きに挿入する」というものであり、「動画の再生ヘッド（playhead）がある正確な時間位置に挿入する」機能はありません。特定の時間位置に行を追加したい場合は、まず最も近い位置に挿入し、その後で新しい行の開始時間を手動で調整してください。
2. 動画の末尾に行を追加する
現在のエディターには「最後の行の後に行を追加する」機能はありません。行と行の間に表示される「字幕を挿入」ボタンは、最後の行の後には表示されません。
動画の末尾に内容を補いたい場合は、最後の字幕の終了時間を延長し、その行のテキストを編集して、補いたい内容を書き加える方法をおすすめします。
3. 複数行の選択と一括修正
複数の行にある同じテキストを一度に修正したい場合は、「検索と置換（Find and Replace）」機能のご利用をおすすめします。該当するすべての行を一覧表示し、修正したい項目に 1 つずつチェックを入れて、まとめて置換できます。
操作時の誤解を避けるため、以下の 2 点にご注意ください。
エディターには、行単位の複数選択や一括チェックのインターフェースはありません（つまり、Shift／Ctrl で複数の字幕を同時に選択してまとめて編集することはできません）。一括修正は主に「検索と置換」で行います。
文字起こしエディターで「すべて選択」（Cmd／Ctrl + A）を押した場合、文字起こし全体ではなく現在の行のテキストのみが選択されます。これは、誤って全内容を一度に削除してしまうのを防ぐための仕様です。
4. 行と行の間に空きがある場合の対処方法
隣り合う 2 つの字幕をつなげたい場合は、「隣接を結合」機能をご利用いただけます。
カーソルを 2 つの字幕の間の空きに移動し、「隣接を結合」ボタンをクリックすると、現在の行を次の行と 1 つに結合できます。
また、カーソルを字幕テキストの先頭に置いて Backspace（バックスペースキー）を押すと、その行を前の行と結合できます。
プロジェクトに対応する翻訳字幕トラックがある場合、結合時には関連する翻訳トラックも一緒に整列・結合されます。
エディターには「すべての行間の空きを一括で縮める」機能はありません。結合はせず空きだけを調整したい場合は、各行の開始／終了時間を 1 行ずつ修正して、隣り合う行がつながるようにしてください。
まだ解決しませんか？
上記の手順で解決できない場合は、アプリ内のサポートチャット、またはメール（hello@subanana.com）でお気軽にお問い合わせください。その際、プロジェクトのリンクや編集画面のスクリーンショットを添えていただくと、スムーズにサポートできます。