字幕ファイルのアップロードは、既存の字幕プロジェクトの中で行う操作です。字幕プロジェクトは音声または動画ファイルから作成されるため、先にそのメディアファイルが必要です。字幕ファイルだけでプロジェクトを開始することはできません。

できること：表示、編集、スタイルの変更、対応する各字幕形式でのエクスポート。

翻訳はできません。翻訳機能は音声から生成した字幕にのみ適用されるため、ご自身でインポートした字幕ファイルを他言語へ翻訳することはできません。

お手元に字幕ファイルしかなく、その字幕を他の言語で欲しい場合、現在は対応できません。元の音声・動画ファイルが残っていれば、そのファイルから字幕プロジェクトを作成し、その際に必要な翻訳言語を追加してください。

お手持ちの字幕ファイルを字幕プロジェクトにアップロードして、続けて編集やエクスポートを行うことができます。

1. 字幕エディター上部の言語リストをクリックし、［字幕ファイルをアップロード］を押します

2. SRT / VTT の字幕ファイルをアップロードし、［字幕ファイル］を選択して［アップロードを確定］を押します

3. 字幕ファイルのアップロードが完了したら、もう一度言語リストをクリックし、新しくアップロードした（ローカルからインポートした）字幕を選択すると、追加した字幕が表示され、利用できるようになります